Einführung in die Nutzung der Flurnamen-Eingabemaske

Übermitteln Sie Flurnamen aus dem Thüringischen Sprachraum

Alle Interessierte, sowohl aus Thüringen als auch weltweit, sind herzlich eingeladen, Flurnamen aus dem thüringischen Sprachraum über unsere Flurnamen-Eingabemaske mit uns zu teilen. Die Online-Anwendung kann sowohl bequem von zu Hause aus als auch unterwegs auf dem Handy genutzt werden, beispielsweise während einer Flurwanderung. Neben den Flurnamen selbst können auch Informationen zur genauen Lage des Flurstücks, historische Namensbelege, Deutungsvorschläge sowie Bild- und Audiodateien hochgeladen werden.

Um die Eingabemaske nutzen zu können, ist lediglich eine kurze Registrierung erforderlich. Senden Sie dazu eine E-Mail mit Ihrem vollständigen Namen an flurnamen(at)uni-jena.de. Nach der Registrierung erhalten Sie Ihr persönliches Kürzel, mit dem Sie dann sofort Ihre Eingaben vornehmen können. Die Registrierung und Nutzung der Maske ist an keinerlei Verpflichtungen gebunden. Ob Sie nur einzelne Namen oder gar ganze Sammlungen übertragen, bestimmen allein Sie.

Die Nutzung der Eingabemaske ist einfach und intuitiv. Für weiterführende Unterstützung finden Sie hier jedoch ein ausführliches Videotutorial sowie eine schriftliche Einführung. Sollten Sie Fragen, Anmerkungen oder Hinweise haben, erreichen Sie uns ebenfalls jederzeit unter  flurnamen(at)uni-jena.de.

Tutorial zur Nutzung der Flurnamen-Eingabemaske (Video)

Herzlich willkommen zu unserem Video-Tutorial zur Flurnamen-Eingabemaske! In diesem Video zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Flurnamen und begleitende Informationen ganz einfach online erfassen und an uns übermitteln können. Egal ob von zu Hause oder unterwegs – mit der Flurnamen-Eingabemaske tragen Sie aktiv zur Erforschung und Dokumentation der Flurnamenlandschaft im thüringischen Sprachraum bei.

Viel Spaß beim Zuschauen und Mitmachen!

Videotutorial zur Nutzung der Flurnamen-Eingabemaske

Grundlagen

Voraussetzungen:

Herzlich willkommen zu diesem schriftlichen Tutorial, in dem wir die Nutzung der Flurnamen-Eingabemaske Schritt für Schritt erklären. Um die Flurnamen-Eingabemaske nutzen zu können, benötigen Sie lediglich einen Internetzugang und eine kurze Registrierung. Bitte schreiben Sie dazu eine E-Mail an flurnamen@uni-jena.de und geben Sie Ihren vollständigen Namen an. Nach der Registrierung erhalten Sie ein Autorenkürzel, das für die Nutzung der Maske erforderlich ist.

Allgemeine Hinweise zur Eingabe: 

Die Flurnamen-Eingabemaske bietet verschiedene Eingabemöglichkeiten. Bitte achten Sie darauf, keine Abkürzungen zu verwenden. Abkürzungen können für Dritte schwer verständlich sein und erfordern oft aufwendige Recherchen zur Auflösung. Im historischen Thüringischen Flurnamenarchiv findet sich auf den Belegzetteln beispielsweise häufiger die Abkürzung “FB”, die neben “Flurbuch”, “Flurblatt” oder “Flurbereinigung” auch auf Orts- oder andere Flurnamen referieren kann. Um derartige Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir Sie, auf Kürzungen vollständig zu verzichten. 

Hinweise zur Veröffentlichung

Bitte beachten Sie, dass die Prüfung und Freischaltung Ihrer Eingaben aufgrund des hohen Arbeitsaufwands einige Zeit in Anspruch nehmen kann.

Durch Ihre Zuarbeit leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Erforschung der Flurnamenlandschaft im Thüringischen Sprachraum. Bei Rückfragen oder Anmerkungen können Sie uns jederzeit per E-Mail erreichen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Eingabe 

1. Pflichtfelder

Die folgenden Felder sind Pflichtfelder und müssen bei jeder Eingabe ausgefüllt werden:

  • Flurname: Geben Sie den Namen des Flurstücks ein. Falls Ihnen verschiedene Varianten bekannt sind, können Sie alternative Namen später ergänzen. Wählen Sie zunächst einen Namen aus.
  • Gemarkung: Hier tragen Sie die Gemarkung ein, in der sich das Flurstück befindet. Eine Gemarkung ist eine Flächenbezeichnung, die in der Regel dem Namen der Siedlung entspricht, die auf ihr liegt. Nutzen Sie das Dropdownmenü, um die Gemarkung schnell zu finden. Die Liste enthält Gemarkungen aus Thüringen und teilweise aus Sachsen-Anhalt. Falls der Name der Gemarkung häufiger vorkommt, wird in Klammern der zugehörige Kreis angezeigt.
  • Kürzel: Geben Sie hier Ihr Autoren- bzw. Autorinnenkürzel ein, das Sie bei der Registrierung erhalten haben.

2. Optionale Felder 

Je nach Verfügbarkeit und Relevanz der Informationen können Sie folgende Felder ausfüllen:

  • Geoposition: Geben Sie die genaue Lage des Flurstücks an. Wenn Sie vor Ort sind, können Sie durch Klick auf „aktuelle Position“ die Koordinaten automatisch übertragen. Alternativ können Sie einen Punkt auf der Karte auswählen oder die Längen- und Breitenkoordinaten manuell eingeben. Diese Koordinate dient nur zur groben Orientierung; eine genaue Verortung erfolgt später durch uns.
  • Landkreis: Hier können Sie den Landkreis oder die kreisfreie Stadt manuell eingeben, falls diese Information in der Gemarkungsliste fehlt oder fehlerhaft ist. Auch hier steht ein Dropdownmenü zur Verfügung. In zukünftigen Versionen der Maske könnte dieses Feld entfallen.
  • Lage/Nutzung: Tragen Sie Informationen zur genauen Lage und Nutzung des Flurstücks ein. Dies kann sowohl historische als auch aktuelle Nutzungsformen umfassen.
  • Belege: Hier können Sie alternative historische Namensbelege sowie Quellen und Literaturangaben eintragen. Bei Unsicherheiten zur wissenschaftlichen Zitierweise klicken Sie auf den Tooltipp und folgen dem angegebenen Link.
  • Mundartliche Lautung: Geben Sie die mundartliche Form des Flurnamens ein, wie er gesprochen wird. Hinweise zur schriftlichen Wiedergabe finden Sie ebenfalls im Tooltipp.
  • Deutungsvorschlag: Tragen Sie hier Ihre Vermutungen zur Bedeutung des Flurnamens ein.
  • Anmerkungen: Dieses Feld steht Ihnen für alle weiteren Informationen zur Verfügung, die in keine der anderen Kategorien passen.

3. Persönliche Daten und Medien

  • Persönliche Daten: Diese Eingabe ist optional, aber hilfreich, insbesondere wenn Sie Audiodateien hochladen. Geben Sie in diesem Fall gerne hier an, ob Sie selbst Dialektsprecher oder -sprecherin sind.
  • Bild-Upload: Laden Sie Bilder des Flurstücks hoch, sei es aktuelle oder historische Fotos. Achten Sie darauf, dass keine Personen auf den Bildern zu sehen sind und dass Sie die Bildrechte besitzen. Sie können bis zu drei Bilder hochladen.
  • Audio-Upload: Dieses Feld ergänzt das Eingabefeld zur mundartlichen Lautung. Sie können hier eine Audiodatei hochladen oder direkt am Handy eine neue Aufnahme starten.

4. Abschluss

Zum Schluss müssen Sie bestätigen, dass Sie die Datenschutzhinweise gelesen haben und uns die Nutzungsrechte an den übermittelten Daten einräumen. Klicken Sie dann auf „speichern“, um Ihre Eingaben an uns zu übertragen. Nach einer sorgfältigen Prüfung durch unser Team werden Ihre Daten im Thüringischen Flurnamenportal veröffentlicht.